infringement of rights
英 [ɪnˈfrɪndʒmənt ɒv raɪts]
美 [ɪnˈfrɪndʒmənt əv raɪts]
侵犯权利
双语例句
- Chapter IX Liability for Compensation for Infringement of Rights
第九章侵权赔偿责任 - Section 3 Civil Liability for Infringement of Rights
第三节侵权的民事责任 - Traditionally, damage awards in Chinese IP lawsuits have been small, and the plaintiffs have usually been foreigners suing Chinese companies claiming infringement of IP rights.
传统上，中国知识产权诉讼的损害赔偿金额都很小，而且原告通常是外国公司，起诉中国公司侵犯知识产权。 - You are wrong because you have invaded another person's rights. infringement of the rights of patentee
你错了，因为你侵害了他人的权益。侵犯专利权人的权利 - The object of tort law is the liability relationship of the infringement of civil rights. "Right" and "interest" are not paralleled.
侵权责任法调整的是侵害民事权利而产生的责任关系，“权利”和“利益”不是并列关系。 - The relationship between the cause and effect of set by the law of tort is one of the constituents and indisreplaceable in civil liability for infringement of rights.
侵权法上的因果关系是民事责任构成要件之一，对于确定民事责任具有不可替代的作用。 - There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。 - Infringement of the rights of patentee action for infringement of a patent
因侵犯专利权的诉讼 - On Right of Claim for Infringement of Personality Rights in Human Flesh Search
人肉搜索侵害人格利益之请求权研究 - The limitation period for bringing an action for damages arising from the defect of a product is two years, counting from the day when the party concerned knew or should have known the infringement of his rights and interests.
因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的诉讼时效期间为二年，自当事人知道或者应当知道其权益受到损害时起计算。 - Breach of trust is the crime of breach of trust and infringement of property rights.
背信罪是违背信任侵犯财产的犯罪。 - Internet infringement mainly refers to infringement of personal rights, including portrait right, reputation right, privacy right and intellectual property right.
网络侵权主要指侵犯人身权，包括肖像权、名誉权、隐私权及知识产权。 - Once conscious of an infringement of his rights, he always protested to themanager.
一旦感到他的权利受到侵犯，他总是要向经理提出抗议。 - Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.
敬告使用本标准的用户请自行评估其中专利权的有效性以及侵犯专利权的风险。 - Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights occurring in direct connection with the operation of the ship or salvage operations;
与船舶营运或者救助作业直接相关的，侵犯非合同权利的行为造成其他损失的赔偿请求； - Modern Development of Protection of Copyrights: from Restriction and Prohibition of Infringement of Rights to Promotion and Encouragement of Transaction
著作权保护的现代发展：从侵权限止到交易励进 - People often confuse joint dangerous behavior with other joint infringement of rights because they have little known about it.
但是，由于人们对其比较陌生，经常将它与其他侵权行为相混淆。 - At the same time, granting the state the power to define property rights leaves individuals vulnerable to state infringement of those rights.
同时，授予国家权力明确留给个人容易受国家侵犯财产权。 - Every piece of artwork submitted must be the original work of the entrant who should ensure there is no infringement of the rights ( including copyright) of others.
参赛作品必须为参赛者本人的原创作品，并无侵犯他人的权益（包括版权）。 - The conception for the institution of a civil liability system against the manipulation of the securities market is: acts of manipulating the securities market belongs in the category of infringement of rights;
我国证券市场操纵行为民事责任制度建构设想是：市场操纵行为民事责任属于侵权责任； - As for the former, the rule of joint injurious act applies to distribute the liability for infringement of rights, with which the person of civil law are charged.
分布式系统中的电磁兼容设计对于前者，得适用共同侵权责任规则配置当事人应承担的责任； - Liability for Breach of Contract and Liability for Infringement of Rights under Injuring Performance
论加害给付下的违约责任与侵权责任的承担 - Meanwhile, a thorough analysis of its constituents is advantageous to grasp its essence and finally differentiate it from other joint infringement of rights, which is of great significance to clarifying the misunderstanding of theory and guiding judicial practice.
对其构成要件做深入分析，有利于把握其实质，并最终将其与其他侵权行为区分开来，对于澄清理论误解，引导司法实践，都具重要意义。 - The scope of dispute suability includes the disputes of civil legal relation regulated by civil law, the disputes of infringement of rights protected by civil law and the disputes of infringement to the private subjects protected by the constitution.
纠纷可诉性的范围包括民法所调整的民事法律关系发生的争议、应受民事法律保护的应有权利受到侵害引发的争议、宪法权利受到私法主体侵害所引发的争议。 - Compensation for damages due to infringement of rights for sea route
航道侵权损害赔偿 - Insider control and big shareholders 'infringement of rights, which are problems ubiquitous in listed companies, indicate the imminence of corporate governance.
中国上市公司普遍存在的内部人控制和大股东侵权问题彰显了公司治理的迫切性。 - The liability for infringement of rights and the liability for breach of contracts are two kinds of fundamental civil liability.
侵权责任与违约责任是两类基本的民事责任。 - Among various kinds of infringement in network, infringement of trademark rights is a most common and unnoticeable one.
其中，对商标权的侵犯是众多网络侵权中最普遍也是最容易被人们忽略的一种侵权形式。 - In fact, some companies reduce costs and increase economic efficiency according infringement of rights of employees and customers. Lack of social responsibilities produces a bad effect on economic development and social harmony.
实践中一些企业通过侵犯员工权益、损害消费者利益来降低成本，追求经济效益，不承担企业社会责任，影响经济的发展与社会的和谐。 - Infringement of the rights and interests of the workers and the protection of business secrets is mainly caused by the agreement of prohibition of business strife and confidentiality.
商业秘密保护中对劳动者利益的侵害主要是由用人单位与劳动者签订竞业限制协议和保密协议造成。